Hvad håber vi at finde i denne vildmark?
Vi har forladt vort land, familie,
og vore fædres huse.
Vi har krydset et ocean.
Men for hvad?
- For hvad? -Vi må bede Dem om at tie.
Var det ej for den rene
og tro udbredelse af evangelierne
-og Guds kongerige? -Ej længere!
Vi dømmer Dem, ej omvendt.
Jeg kan ej dømmes af falske kristne,
for jeg har kun spredt Jesu lære.
Hvorfor fortsætter De med at bringe skam over Commonwealth
og kirken med Deres urimelige meninger?
Hvis min samvittighed tillader det.
I så fald bliver De forvist fra denne plantages privilegier.
Det vil glæde mig.
Så gå, og plag os ej længere.
Det er trist, thi Herren fordømmer Dem.
Katherine.
Thomasin.
Kom.
Jeg vil skrifte for Jehova af hele mit hjerte
Lønlig og retfærdig
Stort er vor Herre Jehovas arbejde
Elsket er han af alle de rettroende...
Jeg bekender, at jeg har levet i synd.
Jeg har været doven,
jeg er mine forældre ulydig,
og jeg har forsømt mine bønner.
Jeg har leget under sabbaten i smug,
og jeg har brudt alle ti bud.
Jeg har fulgt mine egne lyster, og ej Helligåndens.
Jeg fortjener skam og ulykke i dette liv
og evig pine i helvedesild.
Men jeg beder Dem,
af hensyn til Deres søn, tilgiv mig.
Vis mig nåde.
Vis mig lyset.
Thomasin.
Der er du.
Hvor er Sam?
Hvor er den lille mand?
Der er du.
Sam?
Samuel?
Thomasin.
Sov bare.
Det skal nok gå.
Sov.
...send Helligånden ind i mig...
da det vil vise, at De er min fader,
og jeg er Deres barn...
Caleb.
Gud har velsignet os med en god morgen.
De ligger alle i sengen.
Bortset fra moder.
Det er ej nemt at stå op på en grå dag.
Djævlen har fat i ens øjenlåg.
- Jeg vækker dem. -Nej, lad dem sove.
Din moder har ej sovet siden barnet.
Vi kan ej fortsætte med at lede, Caleb.
Det kan vi ikke.
Hvis ej af en ulv, så må sulten have taget ham.
Lad os gå i skoven.
Jeg har lagt fælder, selv før vi blev ramt af denne elendighed.
Inde i skoven?
Vil du ej hjælpe din fader?
Du og moder har altid sagt, at det var forbudt område.
Caleb, vor høst kan ej holde til vinteren.
Vi må fange vor mad, hvis vi ikke kan så det.
Vi må erobre vildnisset. Det vil ej sejre.
...send Helligånden ind i mig.
Vis mig, at De er min fader, og jeg er Deres barn...
Er man så født syndig?
Javist. Jeg blev undfanget i synd og født med laster.
Nemlig.
Og hvad er din fødselssynd?
Adams synd er tillagt mig. Naturen i mig er fordærvet.
Vel husket, Caleb. Meget godt.
Og kan du fortælle mig, hvorfor din natur er fordærvet?
Min natur er uden Guds nåde,
forskruet med synd, og synd vil det altid have.
Gå stille nu.
Vi må lægge fælden igen.
Var...
Blev Samuel født syndig?
Ja.
Hvordan...
Vi må håbe, at han har nået Guds kongerige.
- Hvilken ondskab har han begået? -Du må tro på Gud, Caleb.
- Og nu talervi ej mere om din broder. -Hvorfor det?
Han forsvandt for under en uge siden, og du og moderytrer ham end ej ved navn.
Han er borte, Caleb.
- Fortæl mig. -Hvilket?
- Er han i helvede? -Caleb!
Moder standser ej sin bøn...
Og hvis jeg døde i dag?
- Hvad er dog dette? -Jeg har ondskab i mit hjerte.
Mine synder er ej tilgivet.
Du er stadig ung...
- Men hvis Gud ej hører mine bønner? -Caleb!
Fortæl!
Hør her.
Jeg elsker dig så gevaldigt,
men det er Gud, ej mennesket, der ved, hvem Abrahams sønner er.
Hvem, der er god eller ond.
Gid jeg kunne sige, at Sam er hos Jesus,
og at du vil og jeg selv.
Men det kan jeg ej.
Ingen kan.
Caleb?
Hvor kommer dette fra?
Fra indianer Thom og gamle Slater, da de sidst rejste her.
Hvad gav du i bytte?
Din moders sølvkop.
Sig det ej til din moder.
Hun har nok at tænke på.
Jeg fortæller hende det, når hendes sorg er omme.
Lad os ej tale om det igen.
Javel.
Fowler!
Tåbelige dyr.
Fowler!
Fowler, hvad er der?
Gud være lovet. Skynd dig, Caleb.
For pokker!
Fader, den gik ud.
Brug den anden ende.
Fader.
Fader?
Væk med dig, Fowler.
Sorte Phillip, Sorte Phillip Kronen vokser ud ad hovedet
Sorte Phillip, Sorte Phillip Han er Bertas ægtefælle
Hopper over gærdet...
Jonas, Mercy, kom hid.
Sorte Phillip, kongen over alle
Jonas, Mercy!
Sorte Phillip, Sorte Phillip Konge over himmel og jord
Sorte Phillip, Sorte Phillip Konge over hav og sand
Vi er dine tjenere Vi er dine følgere
Sorte Phillip spiser løven Fra løvens hule
Sorte Phillip, Sorte Phillip Kronen vokser ud ad hovedet
Sorte Phillip, Sorte Phillip Han er Bertas ægtefælle
Hopper over gærdet...
Væk! Hold op med det, Ito!
Phillip! Væk med dig!
Væk med dig! Gud befri os vel!
Caleb, åbn porten!
Caleb!
Ti stille.
Hvor var du og Caleb i morges?
Hvorfor gik du?
Og dig!
Jeg sagde, du skulle holde øje med Jonas og Mercy.
Jeg bad dem om at hjælpe mig, men de lod som ingenting.
- Jeg... -Hvad er der galt med dig, Thomasin?
Hvad er der galt med dig?
Tag din faders tøj til bækken, og vask dem.
- De gjorde intet... -Og børst hans uldtøj.
Hjælp ham!
Mit lille lam.
Jeg var ræd, da du var borte.
Jeg vil ej efterlades her.
Hører du?
Morgenens arbejde er på høje tid.
- Jonas! Lad din søster være! -Hun kan godt lide det.
William?
Kan en fader ej være sammen med sin søn?
Jonas!
- Din fader sagde stands. -Thomasin!
- Ser I? -Hold inde.
Nu holder l. Alle sammen.
- Thomasin, tag tvillingerne ind. -Nej!
Ind med jer. Nu.
Som du vil.
Vi ville finde æbler.
I dalen.
Jeg troede, jeg havde set et æbletræ.
Fader havde geværet,
-hvis vi skulle støde på ulven... -Hvorfor tav I?
Fader ville overraske dig...
Men der var ingen.
Jeg troede, jeg så dem.
Du skal holde dig på gården. Og væk fra dalen.
Hører du?
Caleb.
Vær en god dreng, og hent vand til moder.
Vig ej fra bækken.
Hvorfor smøler du?
Hvorfor?
Hvad?
Caleb?
- Hold op. -Jeg mente intet ondt.
Hvad er der med dig?
Kom her.
Hvad er der med dig?
Jeg har ikke set et æble, siden vi rejste fra England.
Gid du havde fundet dem.
Jeg gad godt have et.
Hørte du det?
Ja.
Hvem der?
Jeg er Skovens Heks.
Kom frem, Mercy.
Jeg er ej Mercy. Jeg er Skovens Heks.
Og jeg er kommet for at stjæle jer!
Hør, hvor jeg flyver blandt træerne...
Mercy!
Når det er dig, der er uartig,
hvorfor skal jeg så vaske faders tøj som en slave, mens du intet laver?
- Fordi moder hader dig! -Forkælede barn.
Jeg siger til moder, at du sneg dig væk.
Sorte Phillip sagde, jeg godt måtte.
Pokker tage din Sorte Phillip.
Det er din skyld, jeg ej må.
Jeg måtte godt, før du lod Heksen stjæle Sam.
- Ti stille. -Det var en ulv, der tog Sam.
En heks med kappe. Jeg har set hende i skoven.
- Far har vist mig sporene. -Det var en heks!
Javel.
Det var en heks, Mercy.
Du har ret.
- Thomasin! -Det var jeg.
Løgner.
Det var jeg, der stjal ham.
Jeg er Skovens Heks.
Løgner.
Det 671.99-
Lyt ej til hende, Mercy.
Jeg er den heks.
Når jeg sover,
slipper min ånd væk fra kroppen, så den kan danse nøgen med djævlen.
- Og sådan sluttede jeg mig til ham. -Nej...
Han ville have et udøbt barn,
og derfor stjal jeg Sam og gav ham til min herre.
Og jeg kan få alle andre til at forsvinde.
- Nej. -Jo.
Også dig, hvis du gør mig forbitret.
- Hold op. -Mercy, det er bare historier!
Eller måske skal jeg koge dig,
-da vi jo mangler mad. -Hold op!
Hold op, Thomasin!
- Det er løgn! -Nej!
Jeg drømmer om at sætte tænderne i dig.
Og hvis du sladrer til din moder, så forhekser jeg også hende!
- Og Jonas! -Caleb!
- Græd ej, og hold det hemmeligt. -Det lover jeg.
Fortæl det ej til moder eller fader.
- Det lover jeg. -Lad hende gå, Thomasin!
Skynd dig væk, Caleb, ellers forhekser hun dig!
Hvorfor lyve sådan for Mercy?
Hader du mig nu også?
Det var en ulv, der tog Sam.
Smut med dig.
Fortæl moder og fader om det.
Thomasin.
Jeg vil ej have din ynk.
Jeg behøver den ej.
Og tilgiv os dagens synder.
Fri os fra skammen og kvalerne, som vi fortjener.
Vi bønfalder dig. Forstærk vor tro i evangelierne,
vor gudfrygtighed
og had for al syndigt,
så vi kan sikre os, at Helligånden hviler i os,
og at vi kan være Deres børn i kærlighed og barmhjertighed.
Vore kroppe sulter efter denne mad,
ligesom vore sjæle sulter efter det evige liv.
Forlad os vor skyld,
og bring os evig fred
gennem det lutrende blod fra Deres søn,
vor Herre og Frelser Jesus Kristus.
Amen.
Thomasin, hvad har du gjort med sølvkoppen?
Er den ej på hylden?
Nej-
Så er den nok i skabet.
Heller ej der.
Den har været væk i en rum tid.
Har du forlagt den?
Jeg har ikke rørt den.
Jamen hvor er den?
Jeg har ej rørt den.
Jeg har set dig lege med den før.
Hun siger, hun ikke har rørt den, Katherine.
Jeg kan ej begribe, hvordan du kan forlægge min fars sølvkop.
- Jeg har ej rørt den. -Stille, mit barn.
Den er borte.
Mon ulven også fik den til at forsvinde?
Hun har ikke rørt den, Katherine.
Der er noget galt på denne gård.
Det er unaturligt.
Caleb,
vil du læse et kapitel fra Bibelen i aften?
Vi må finde lys i dette mørke.
I morgen skal vi faste på grund af vor synd.
Thomasin, har du ikke lagt dem til ro før vor aftensmad?
Du er nødt til at sove, Kate.
Husker du, at jeg elsker dig?
Ja.
Hør på mig, Kate.
Jeg er bange for, at du dvæler for meget ved denne sorg.
Vi må vende os mod Gud, ej os selv.
Han har aldrig taget et barn fra os.
Aldrig, Kate.
Hvem fortjener sådan en velsignelse?
Vi har været Guds kærlighed utaknemmelig.
- Han har forbandet vor familie. -Nej.
Han har givet os modgang for at gøre os ydmyge,
så vi bedre kan se hans storhed.
Kristus blev også ført i vildnisset for at møde djævlen.
- Vi skulle ej have forladt plantagen. -Kate...
Vi skulle aldrig have gjort det.
Den pokkers kirke!
- Der er intet her. -Hvad har vi dog brug for? Sølvbægre?
Hvor vover du at skænde mig af den grund.
Det er ej min forfængelighed, der sørger.
- Katherine, jeg må fortælle... -Vi kunne have solgt den.
Hvad?
Hvilken tåbe ville købe vores korn?
Hør her.
Vor datter er blevet en kvinde.
Thomasin?
Caleb?
Ligger I i sengen?
Mercy?
Jonas?
Hun er gammel nok.
Hun må af sted og tjene en anden familie.
Det er ej hendes skyld.
- Kate, jeg må fortælle... -Det var din skyld,
da du bragte din familie her.
- Det er Guds land... -Guds?
Vore børn bliver opfostret som vilde.
Kate!
Jeg har grædt og bedt dig om at få Samuel døbt.
De døber ej uden for menigheden.
- Vor Sam er i helvede! -Nej da.
Gudskelov er Caleb rask.
Vi må holde ham tæt på os. Også Thomasin.
Kornet er ubrugeligt.
- Vi kan ej gå tilbage til kirken! -Vi sulter!
Stille nu. Ellers vågner de.
Jeg tager ind til landsbyen med hest og Thomasin i morgen.
Familien Tilden eller Whyting kan bruge hende.
De er gode mennesker.
Rolig nu, Kate.
Vi finder mad. Jeg er sikker.
Caleb?
Hvad laver du?
Gå ind og sov.
Hvad foregår der?
Fortæl. Nu.
- Stikker du af? -Nej.
- Lyv ej. -Det gør jeg ej-
Hvad så?
Fortæl mig det!
Hvis du går ind igen og tier omkring dette,
så hver kg,.
at du ej behøver tjene familien Tilden eller nogen anden.
Jeg er tilbage ved middagstid.
- Lad mig tage med. -Nej.
- Jo. -Det kan jeg ej.
Hvis jeg ej kommer med, så vækker jeg moder og fader.
Hvad?
Jo, vi havde.
- Nej. -Jo.
Nej-
Vi havde glasvinduer i England.
Du har vel ej allerede glemt det.
Så siger vi det, Thomasin.
Du er skør.
Husker du ej Fowler, der lå i solen på gulvet?
Det må du da.
Nej-
Den kunne varme sig der, hvor solen skinnede.
Jeg husker, den engang lå på bordet,
men fader så den og sagde: "Så må vi æde ham!
"Kate! Vi steger bæstet."
Det må du da kunne huske.
Det husker jeg. Men ej glasset.
Det var ellers smukt.
Hvad er der?
Burt, rolig nu!
Nej, Fowler!
Bliv hos Burt!
Caleb, nej.
Jeg er straks tilbage!
Han er blevet forrykt.
- Thomasin! -Caleb!
- Thomasin! -Thomasin!
- Caleb! -Thomasin!
- Caleb! -Caleb!
Thomasin!
Caleb!
Thomasin!
Caleb!
Thomasin!
Fowler!
Gud, hør min bøn, hjælp mig med at forlade min synd.
Thi jeg er angerfuld, til Dem jeg kommer fra ondskabens tumult.
Min tro kan ingen rokke, ej heller kan Satan lokke.
Gud, hør min bøn, hjælp mig med at forlade min synd.
Thi jeg er angerfuld, til Dem jeg kommer fra ondskabens tumult.
Gud, hør min bøn, hjælp mig med at forlade min synd.
Gud, hør min bøn, hjælp mig med at forlade min...
Caleb!
Fader!
Thomasin.
Min pige!
Hvor er din broder?
Hvad er der galt med dig, Thomasin?
Hvad er der galt med dig?
Jeg går ud ved daggry. Jeg vender ej hjem, før jeg finder ham.
Det ville være bedre at få hjælp i landsbyen.
- Jeg kan ej... -Den er en dagsrejse væk.
Jeg er uden hest. Vi har ingen tid at spilde.
Så burde du have rejst i morges.
Du har intet gevær, William, ej helleren hund.
- Vær nu ikke dum! -Det ville være dumt,
for ingen vil hjælpe denne familie.
Lad mig være.
Månen lyser. Regnen generer mig ej.
Jeg er tilbage om to dage, hvis nogen vil hjælpe mig.
Rejs ej, fader!
- Rejs ej væk! -Så er det nok!
Fortæl os, hvorfor I gik i skoven.
- Jeg har lovet... -Jeg er ligeglad.
Jeg vil have din velsignelse.
Fortæl mig hvorfor, og du får den.
Jeg...
Tal!
Jeg...
Jeg tog din faders kop.
Jeg solgte den.
Tilgiv mig, Kate.
Tilgiv mig, Thomasin.
Hvad er dog dette?
Jeg må tilstå, Katherine.
I går morges tog jeg Caleb ud i skoven.
Det var for at finde mad og pels. Det giver gode penge.
Jeg vidste, du løj!
- Jeg vidste det! -Det skulle være en overraskelse,
og derfor tav jeg. Jeg vil fange ulven.
Du gjorde intet, da din søn løj!
Det var for din skyld. Jeg elsker dig.
- Du tog ham med ud i skoven! -Jeg finder ham.
Du har brudt med Guds pagt. Du er en løgner.
- Og nu har du mistet endnu et barn. -Jeg går nu.
- Du kan ikke undslippe skoven! -Jeg finder ham!
Og får du så dig selv dræbt?
Skal Jonas være manden i huset?
Får du hele din familie dræbt?
- Katherine! -Slip mig!
Plukke æbler...
Moder,
er gederne blevet lagt til ro?
Nej-
Jeg gør det.
Vent med det til i morgen.
De vil ej flygte i denne regn.
Nej. Jeg gør det.
Lad mig hjælpe, moder.
Kom hid, mit barn.
Skynd dig tilbage.
Caleb.
Caleb, Caleb.
Caleb.
Fader!
Caleb.
Barmhjertige Fader, livets Herre og giver,
og Deres søn, Jesus Kristus, vi beder jer,
lad blikket falde ned ovenfra
med øjne af nåde og barmhjertighed.
Hav medlidenhed med jeres sårede tjener.
Hvorfor skranter Caleb, Sorte Phillip?
Har Thomasin gjort ham syg i skoven?
Hvad siger du?
Sorte Phillip siger, at du er ond.
Det fortalte han også mig.
Pokker tage din Sorte Phillip.
Han sagde, du lod Djævlen ind i Caleb, og derfor er han syg.
Jeg vil aldrig skade Caleb, Sam eller dig.
- Du slog mig! -Det var for sjov.
- Du sagde, du ville æde mig! -Mercy!
- Moder og fader finder ud af det. -Hvad?
At du er en heks.
Thomasin.
Husker du John Kempes søn?
Under den første vinter var han plaget af indianer-magi.
Det er ej det samme.
Det er et unaturligt forsyn.
Det er jeg ej sikker på.
Se på din søn.
- Will. -Hvad?
- Tænk dog. -På hvad?
Tænk.
Jeg har ingen tanker.
Ligner det ej heksekunst?
Hvilken heks?
Hvem står bag det?
Du tænker som et barn.
Hvad laver du?
Vi tager tilbage til plantagen i morgen.
Vi finder en god familie for Thomasin og en læge til Caleb.
Han kan fortælle os, om det er naturligt eller ej.
Men vi kan ikke komme som tiggere.
Jeg går ud.
Der må være noget korn, som endnu ej er rådnet.
Hvad kan du gøre for ham, Katherine?
Hvordan kan vi bære det til byen uden hest?
Korn og geder kan give mønter.
Vi rejser med Caleb og sælger det,
og så kan vi få en hest til pigerne.
- Du kan ej efterlade dem her! -Eller Thomasin og dig.
- Glem kornet, Will! -Hvad?
Hvad vil du have, Katherine?
Fortæl, og jeg vil give dig det.
Jeg vil hjem.
Du kommer hjem i morgen ved aftenstid.
Til England.
Will...
Jeg har også en tilståelse.
Det er ej min mening at være en rappenskralde.
Jeg føler, at jeg er Jobs kone...
Siden Sam...
Mit hjerte er blevet til sten.
Jeg havde en drøm, da jeg var på Thomasins alder,
at jeg var på Jorden med Kristus.
Jeg var så tæt på ham,
og i gråden efter hans forsikring om, at min synd var forladt,
var jeg bjergtaget af hans kærlighed,
som jeg troede langt oversteg den, man kan få fra den kærligste mand.
Siden Samuels forsvinden
har jeg følt mig svag i troen, og jeg kan ej undgå det.
Jeg kan ej mærke Kristi hjælp.
Jeg beder igen og igen, men jeg kan ej...
Jeg frygter, at jeg ej kan føle den samme kærlighed igen.
Du får den at føle i himlen.
Jeg går ud på marken.
Hvis du kan finde mod, så kom.
Vi rejser ved daggry.
Det lover jeg dig.
Jonas, Mercy! Kom her!
Fortæl det ikke til nogen.
Sorte Phillip er en lystig konge Han regerer landet med munterhed
Jeg kan ej klare dine sange.
Vær nu sød, Mercy.
Sorte Phillip har et voldsomt stød På jorden ryger man
Syng mæh, mæh Kong Phillip den Sorte synger mæh, mæh...
- Ti nu stille. -Mercy. Thomasin.
Syng mæh, mæg, kong Phillip den Sorte Han vil vælte dig omkuld
Så er det nok!
Kom.
Tag bredbiløksen, og hug hovedet af.
Tag skægøksen, og hug hovedet af.
Tag bredbiløksen, og hug hovedet af.
Tag skægøksen, og hug hovedet af.
Hun har mig!
Hun sætter sig på hug!
Mine tarme, min mave!
Hun niver, hun kradser.
Caleb!
- Synd! -Broder!
- Hvad foregår der? -Synd!
Synd!
- Thomasin, tag børnene ud. -Nej!
Hvem gør det mod dig?
Hans mund er lukket.
Åh, Gud!
William!
William.
- Caleb. -Hold ham.
Børn, hold jer væk.
Thomasin, hjælp!
- Caleb! -Caleb.
Han brækker kæben.
Moder!
Hvad er dog det?
William.
Han er forhekset!
- Hun gjorde det! -Nej!
- Hvad er det for noget vrøvl? -Hun stjal Sam!
Ti stille.
- Hun gav ham til Djævlen i skoven. -De lyver!
Hvad siger du?
Hun forvandlede Floras mælk til blod!
Vi måtte ej sige det til jer!
Det var en spøg for at få hende til at tie.
- Hun er med Satan! -Hun har sluttet sig til ham!
Ti stille!
Hold hende væk! Hun forhekser mig!
- De er imod mig. -Thomasin er en heks!
Nej-
Jeg vil ej høre det.
Jeg vil have beviser, er det forstået?
Sæt dig på knæ!
Se mig i øjnene, min datter.
- Elsker du Guds ord? -Ja.
Elsker du Bibelen? Elsker du din bøn?
Ja. Ja!
Vi er alle syndige,
men jeg har ej opfostret en heks i dette hus!
Lad os bede,
for så behøver vi ej være bange.
Vi må ej være modtagelige for den onde.
Bed for din broder.
- Tro på os. -Onde små skarn!
- Thomasin! -Thomasin!
Bed.
Fadervor, De som er i himlene.
Helliget vorde Deres navn, komme Deres rige...
Bed, Jonas.
Jeg kan ej huske den.
- Hvad? -Også mig.
Jeg kan ikke.
Hvad er det for sludder?
Tal, børnlille.
Fadervor, De som er i himlene. Helliget vorde Deres navn...
- Hold op... -Bed.
- Hold op! -Bed, I skarnsunger.
- Ned på knæ, og bed! -Fordømt!
Hold op!
Hold nu op!
Jeg kan ej klare det.
Det må ej ske!
En tudse.
En kat.
En krage.
En ravn.
En stor sort hund.
En ulv.
Hun vil have mit blod.
- Hun sender dem mod mig! -Hun vil have mit blod.
- De dier ved hende... -Hun vil have mit blod.
...og hendes nedre dele!
Hun sender dem mod mig!
Min Herre, min Jesus, red mig!
- Tænk på Kristus! -Hun sender sine djævle!
Jeg er din fjende. Jeg svælger i blod og snavs fra mine synder!
- Herren er min hyrde... -Jeg er din fjende!
- Ej vil jeg... -Han får mig til at knæle
-ved grønt græs... -Han fører mig til det stille vand.
Han genopretter min sjæl og fører mig til retskaffenhed
-for sit navn. -Jeg er din fjende!
Selv om jeg går i mørkets dal,
frygter jeg intet ondt...
For De er hos mig!
Caleb.
Kast din billigelse over mig.
Lad mig mærke din kærlighed.
Vask mig i kilden for dit blod.
Jeg er Deres, min herre, Jesus Kristus.
Min Herre, min kærlighed, kys mig med Deres mund.
Hvor er De skøn.
Deres omfavnelse...
Min Herre!
Min Herre, min kærlighed!
Min sjæls frelsen.
Tag mig med!
Caleb?
Caleb.
Vågn nu op. Vær sød at vågne.
Vågn op!
Nej...
Nej!
Han er død!
Nej!
Jonas og Mercy, rejs jer.
Rejs jer så!
Hold dig væk! Væk fra ham!
Thomasin.
Thomasin, Thomasin.
Mit pigebarn.
Dette træ bliver smukt til forår.
Kan du huske, da vi kom?
Det var et smukt træ.
Næste år har jeg sået en hvedemark.
Den starter ved dette træ og slutter der.
Og så har vi en rigtig gård.
Vi får en stor tyk malkeko,
vi får lavet stalden...
Fortæl mig, Thomasin.
Jeg kan ej holde det hemmeligt i morgen.
Der vil være et råd, og dit liv...
- Dit liv... -Tror du ej på mig?
Jeg så Djævlen i min søn. Du standsede deres bøn.
De løj.
Jeg så det.
Caleb forsvandt med dig.
- Jeg elsker Caleb. -Og hvem fandt ham,
hvid som kridt, nøgen og forhekset?
Thomasin, hør på mig. Din aftale er ugyldig.
- Jeg har ej indgået noget. -Din sjæl tilhører Kristus.
- Det har jeg ej. -Djævlen er ligeglad med dig.
Jeg er ingen heks, fader.
Hvad så jeg så i mit hus?
- Vil du ej høre? -Jeg ønsker, du tilstår.
Hvorfor er du mod mig?
Kristus kan redde os, hvis du blot vil fortælle sandheden.
Jeg elsker dig, jeg fortæller sandheden.
Skal jeg fortælle sandheden?
Det ønske: kg.
Dig og moder ville sende mig væk.
Ja.
Jeg hørte jer sige det.
Er det sandt?
Du tog moders kop og lod hende råbe ad mig.
Du tilstod først, da det var for sent.
- Er det sandt? -Ti stille.
- Det vil jeg ej. -Jeg er din fader.
Du er en hykler!
Nu tier du stille, min datter!
Du tog Caleb ud i skoven og lod mig tage skylden.
Er det sandt?
Du lod moder være din herre.
Du kan ikke så afgrøder! Du kan ikke jage!
- Er det sandhed nok? -Hold op.
Du kan kun hugge træer!
Din kælling!
Og du vil ikke høre på mig!
Skal jeg høre Djævlen tale gennem dig?
Spørg tvillingerne.
Spørg dem.
Hele dagen taler de med det hornbærende bæst.
- De kender hans stemme. -Ti stille.
Djævlen kommer tit i gedeskikkelse.
Og hvisker! Ja!
Han er Lucifer.
Du ved det selv.
- Tvillingerne ved det. -Tal ej sådan om familie.
Det er dem!
Skrub væk...
Det er dem og den ged, der står bag.
Løgn.
Var det en ulv, der tog Sam?
Jeg har aldrig set en ulv.
Mercy sagde selv ved bækken: "Jeg er Skovens Heks."
Rejs dig!
- Hvad nu? -Tal.
Jeg er ingen heks.
Få hende væk. Jeg vil ej have hende her.
Hun er ingen heks, Katherine.
Hvad er der sket? Fortæl din moder.
Jeg ved det ej med sikkerhed.
Du sagde da, hvad du vidste!
Jeg kan ej se på hende.
Men det må du. Thomasin?
Thomasin!
Jonas og Mercy
har indgået en pakt med Djævlen forklædt som Sorte Phillip.
Hørte du det?
Dine mørke håndlagere.
Hører I det, I små djævle?
Vågn op!
Vågn så op!
Har I lavet en ugudelig pakt med geden?
Sig til, hvis der er løgn!
Bedragere.
Store bedragere.
Hør her.
Jeg vil ej tage del i en leg.
Det er ej for sjov, William.
Men vore børn kommer nemt til løgne.
- Jeg lyver ej! -Stille, dit bæst!
Din søn er død! For pokker!
- Caleb råbte på Jesus. -Det var Djævlen!
- Det ved du ej! -Djævlen kan også tale fra Bibelen.
Det ved du ej! Det passer ej!
- Vi er fordømte! -Vågn op!
Hent løvkniven, min kone,
og jeg vil dræbe Jonas, som Abraham ville med sit afkom.
- Nej! Hold op! -Hent løvkniven,
og jeg vil smadre hans kranie!
Hold op!
- Ser du? -Hold op.
Kan du se det nu?
Nej, fader.
Her er ej sikkert. Ej med dem!
Hold mig væk fra geden.
Fader!
Hvis den gamle ged er Djævlen, så havde jeg selv danset med ham.
Jeg går jeg ud ved daggry, og så rejser vi mod plantagen.
Tænk over jeres synder.
Er I hekse?
Tror fader, at jeg er?
Er I?
Nej-
Taler geden virkelig med jer?
Det er min skyld.
Jeg tilstår.
Åh, Gud.
Jeg har bedraget.
Jeg er inficeret med stolthedens fordærvelse.
Jeg ved det godt.
Det 671.99-
Gør, hvad De vil med mig,
men tilgiv mine børn.
De kan ej tæmme deres medfødte ondskab.
Jeg ligger foran Dem som en kujon
og fjende,
og jeg vil slikke støvet fra Deres jord.
Jeg bønfalder Dem,
red mine børn.
Jeg bønfalder Dem, min Kristus.
Jeg vil ej fordømme min familie!
Mine små lam.
Mine engle.
Moder, vi har savnet dig sådan.
Og jeg jer.
Jeg må vække jeres fader.
Han bliver glad.
Nej, lad ham sove.
Vi vil gerne se dig tit, moder.
- Vil det gøre dig glad? -Ja.
Jeg har en bog til dig, moder.
- Skal vi kigge i den? -Ja.
Et øjeblik.
Samuel er sulten.
Kom, lille Sam.
Flora?
Fordærvelse, du er min fader.
Hvad har du gjort?
Hvor er de?
- Jeg ved ej, hvad det var... -Hvor er de?
Jeg gjorde intet. Hun kom fra himlen...
Din djævel!
Deres blod er på dine hænder!
Det er dig...
- Det er jo dig! -Jeg er din datter!
Djævlen kontrollerer dig.
Du er gennemsyret af hans synder.
Du stinker af ondskab!
- Du har indgået en pagt med døden! -Moder!
Du forheksede din broder, skøgeunge!
Jeg så godt dine blikke rettet mod ham,
hvor du forsøgte at frembringe ophidselse!
- Hvad er det dog, du siger? -Og så stod din fader for skud!
Nej, moder.
Du tog dem fra mig.
- De er borte. -Nej.
- Du har dræbt mine børn! -Nej!
Du dræbte din far! Din heks!
Jeg elsker dig! Jeg elsker dig!
Sorte Phillip.
Tal til mig.
Tal til mig, som du taler med Jonas og Mercy.
Forstår du mit sprog?
Svar mig.
Hvad vil du have?
Hvad kan du give?
Vil du sætte pris på smør?
Eller en fin kjole?
Vil du bo i overdådighed?
Ja.
Vil du gerne opleve verden?
Hvad vil du med mig?
Kan du se bogen foran dig?
Tag underkjolen af.
Jeg kan ikke skrive.
Jeg vil lede din hånd.
Filmen er inspireret af folkeminder, fortællinger og nedskrevne beretninger
om historisk heksekunst, såsom journaler, dagbøger og logbøger.
En stor del af dialogen kommer direkte fra de gamle kilder.
Danish